Past / Entrapment

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7365
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Past / Entrapment

Nový příspěvek od Sen »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Vladímír Brabec - Sean Connery (Robert MacDougal), Mahulena Bočanová - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Bohdan Tůma - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux) , Antonín Navrátil - Will Patton (Hector Cruz), Miroslav Saic - Maury Chaykin (Conrad Greene), Tomáš Juřička, Miroslava Součková, Martin Kolár, Helena Dytrtová, Radovan Vaculík, Vladímír Kudla a další.

Překlad: Jiří Šteffl
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov pro Bonton Home Video 1999

2. dabing Nova
V českém znění: Vladimír Brabec - Sean Connery (Robert MacDougal), Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Jiří Zavřel - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Gustav Bubník - Will Patton (Hector Cruz), Petr Oliva - Maury Chaykin (Conrad Greene), Miroslav Hanuš, Jaroslav Horák, Jaroslav Vlach, Otto Rošetzký, Petr Burian, Martin Janouš, Jiří Havel, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Eva Maxová
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2002
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2793
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Past / Entrapment

Nový příspěvek od Sagres »

Doplnění Novy:
Bubník - Will Patton (Hector Cruz), Zavřel - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Oliva - Maury Chaykin (Conrad Greene)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
FragMan
Příspěvky: 447
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Past / Entrapment

Nový příspěvek od FragMan »

První dabing vyšel na VHS, ten druhý byl vysílaný na Nově, ČT i Primě.
FragMan
Příspěvky: 447
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Past / Entrapment

Nový příspěvek od FragMan »

Doplnění Novy:
Produkce: Ivana Prejdová a Eva Maxová
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1730
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Re: Past / Entrapment

Nový příspěvek od Jack_6428 »

1. dabing byl tehdy i na HBO.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Jery83
Příspěvky: 46
Registrován: 04 úno 2020 14:47
Bydliště: Ostravsko

Re: Past / Entrapment

Nový příspěvek od Jery83 »

1. dabing také běží na AMC
VU+ 4K SE BT VTI
timharvey
Příspěvky: 1
Registrován: 28 čer 2024 04:58

Re: Past / Entrapment

Nový příspěvek od timharvey »

Díval jsem se na dabovanou verzi na Nově a toto je druhá verze :D
Odpovědět

Zpět na „Filmy“